Timor-Leste Embassy Discusses Cooperation to Expand Trainee Opportunities in Japan

TOKYO, 14 October 2026 — Mr. João Mendonça, Labour Attaché at the Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Tokyo, and Ms. Nakamura, Senior Assistant at the Embassy, met with Mr. Kashima of MSB Business Cooperative to discuss procedures and requirements for sending trainees from Timor-Leste to Japan, including preparation in Japanese language and culture.

Building upon the positive feedback received from companies in Ibaraki Prefecture, the Embassy of Timor-Leste in Japan will explore potential cooperation with MSB Business Cooperative to expand opportunities for Timorese technical interns.

During the meeting, Mr. Kashima expressed strong interest in welcoming trainees from Timor-Leste, noting the positive feedback that several employers in Ibaraki Prefecture had shared regarding Timorese trainees.

As a next step, the Embassy will provide MSB Business Cooperative with a sample Memorandum of Cooperation (MoC) to facilitate further discussions on potential collaboration and the creation of additional opportunities for Timorese trainees in Japan.

駐日東ティモール大使館、東ティモール人研修生の受入れ拡大に向け協力について協議

東京、2026年10月14日 — 東ティモール民主共和国駐日大使館の労働担当官であるジョアン・メドンサ氏と、同大使館の中村シニア・アシスタントは、MSB Business Cooperativeのカシマ氏と面会し、東ティモールから日本への研修生の受入れに必要な手続きや要件、日本語および日本文化に関する事前準備について協議を行いました。

駐日東ティモール大使館は茨城県内の会社から寄せられた好意的な評価をふまえ、東ティモール技能実習生の受け入れ機会拡大のため、今後、MSB 事業協同組合との協力の可能性を探ります。

今後の対応として、大使館はMSB Business Cooperativeに協力覚書（MoC）のひな型を提供し、今後の連携の可能性について協議を進めるとともに、日本における東ティモール人研修生の受入れ機会の拡大を目指します。

Embaixada Timor-Leste iha Japaun Diskute Kooperasaun atu Haforsa Oportunidade ba Trainee Timoroan iha Japaun

TÓKIO, 14 Outubru 2026 — João Mendonça, Adidu Traballu iha Embaixada Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha Tókio, hamutuk ho Nakamura, Asistente Sénior iha Embaixada, hasoru malu ho Kashima husi MSB Business Cooperative atu diskute prosedimentu no rekizitu sira hodi haruka trainee husi Timor-Leste ba Japaun, inklui preparasaun kona-ba lian no kultura Japonesa.

Bazeia ba avaliasaun pozitivu ne’ebé hato’o husi empreza sira iha Provínsia Ibaraki, Embaixada Timor-Leste iha Japaun sei ezplora posibilidade kooperasaun ho MSB Business Cooperative hodi hake’ak oportunidade ba trainee timoroan sira.

Iha enkontru ne’e, Kashima hatudu interese boot atu simu trainee husi Timor-Leste, no haktuir katak empregadór balu iha Provínsia Ibaraki fó ona komentáriu pozitivu kona-ba trainee timoroan sira.

Nu’udar pasu tuirmai, Embaixada sei fó ezemplu Memorandu Kooperasaun (MoC) ba MSB Business Cooperative atu fasilita diskusaun kle’an liután kona-ba posibilidade kooperasaun no kria oportunidade adisionál ba trainee timoroan sira iha Japaun.

Embaixada de Timor-Leste no Japão Debate Cooperação para Ampliar Oportunidades para Estagiários Timorenses

TÓQUIO, 14 de outubro de 2026 — João Mendonça, Adido do Trabalho da Embaixada da República Democrática de Timor-Leste em Tóquio, acompanhado por Nakamura, Assistente Sénior da Embaixada, reuniu-se com Kashima, da MSB Business Cooperative, para debater os procedimentos e requisitos necessários para o envio de estagiários de Timor-Leste para o Japão, incluindo a preparação linguística e cultural.

Com base no feedback positivo recebido por parte das empresas da Prefeitura de Ibaraki, a Embaixada de Timor-Leste no Japão irá explorar possíveis formas de cooperação com a MSB Business Cooperative para ampliar as oportunidades para os estagiários timorenses.

Durante o encontro, Kashima manifestou grande interesse em acolher estagiários timorenses, referindo o feedback positivo recebido de várias entidades empregadoras da Prefeitura de Ibaraki relativamente aos estagiários de Timor-Leste.

Como próximo passo, a Embaixada irá disponibilizar à MSB Business Cooperative um modelo de Memorando de Cooperação (MoC), com vista a facilitar novas discussões sobre possíveis formas de colaboração e a criação de mais oportunidades para estagiários timorenses no Japão.