https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

Third Secretary Egídio Represents Timor-Leste at Japan’s National Defense Academy 74th Anniversary Festival

— Third Secretary Egídio, representing the Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Japan, attended the 74th Anniversary Festival and Commemorative Reception (Kaikō Kinen-sai Shukugakai) of Japan’s National Defense Academy (NDA) in Yokosuka, Kanagawa Prefecture.

Third Secretary Egídio at NDA 74th Anniversary Reception
Enlarge
Third Secretary Egídio (right), representing the Embassy of Timor-Leste in Japan, joins distinguished guests during the 74th Anniversary Festival and Commemorative Reception of Japan’s National Defense Academy in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, on 8 November 2026.

The annual event commemorated the institution’s founding legacy and paid tribute to its enduring excellence in military officer education and strategic leadership development. The celebration held particular significance for Timor-Leste, as Timorese cadets are currently enrolled at the academy, pursuing undergraduate academic degrees alongside rigorous military formation.

Attending as an official guest, Third Secretary Egídio participated in the commemorative reception and reviewed the grand military review ceremony (Kan’etsushiki) held at the academy’s central parade ground. The ceremony featured precision drill routines, formal inspections, and a comprehensive cadet review, showcasing the high standards of discipline, readiness, and unit cohesion cultivated across the academy.

Grand Review Ceremony at NDA Parade Ground
Enlarge
Cadets and official attendees gather before the reviewing stand during the ceremonial proceedings and operational displays at the academy’s central grounds.

The visit reaffirmed the Embassy’s continuous support for Timorese cadets and students undergoing education in Japan. Their resilience, discipline, and dedication to academic and operational excellence represent a vital investment in developing the nation’s future defense leadership.

The ongoing participation of Timorese cadets at the National Defense Academy stands as an essential pillar of defense diplomacy and human capital cooperation between Timor-Leste and Japan, supported closely by the Ministry of Defense of Japan. Through this comprehensive programme, cadets acquire advanced strategic education, technical expertise, and leadership principles that directly strengthen the modernization and institutional capacity of the Timor-Leste Defence Force (F-FDTL).

Full Battalion Cadet Formation at National Defense Academy
Enlarge
Full formation of the National Defense Academy cadet corps during the Grand Review Ceremony (Kan’etsushiki).

The Embassy of Timor-Leste in Tokyo remains dedicated to supporting the academic advancement and welfare of Timorese personnel abroad. This bilateral educational partnership underscores the shared commitment of both nations to fostering mutual trust, preparing future leaders, and consolidating their longstanding friendship.

エジディオ三等書記官、防衛大学校「第74回開校記念祭」に出席

エジディオ三等書記官は、神奈川県横須賀市にある防衛大学校の第74回開校記念祭に、駐日東ティモール大使館を代表して出席しました。

防衛大学校 第74回開校記念祭祝賀会
拡大表示
2026年11月8日、神奈川県横須賀市の防衛大学校「第74回開校記念祭祝賀会」にて、参列した来賓の方々と親睦を深める駐日東ティモール大使館のエジディオ三等書記官(右)。

開校記念祭は、同校の栄誉ある歴史を回顧し、安全保障分野における高等教育および将来の指揮官育成に向けた長年の多大な貢献を称える伝統的な行事です。現在、同校には東ティモールからの留学生(士官候補生)が在籍し、大学正規の学術課程とともに厳格な士官教育および軍事訓練に励んでいることから、当館にとりましても極めて意義深い機会となりました。

来賓として出席したエジディオ書記官は、開校記念祭祝賀会において祝意を表するとともに、中央陸上競技場にて執り行われた「観閲式」および観閲行進を見学いたしました。観閲式では、整然たる行進訓練や規律ある儀礼動作が披露され、防衛大学校学生隊の卓越した練度、即応態勢、そして高い連帯感が力強く示されました。

防衛大学校 観閲式グラウンド
拡大表示
中央観閲台前に整列する学生隊と、式典を見守る来賓および参列者。

今次訪問を通じ、当館は日本で修学に励む東ティモール人留学生への継続的な支援を再確認いたしました。過酷な教育訓練に不屈の精神をもって真摯に向き合う候補生たちの姿勢は、東ティモールの防衛基盤と将来の国防を担うリーダーシップの礎となるものです。

防衛大学校における東ティモール候補生の継続的な受入れは、日本国防衛省との連携のもと、両国間の防衛協力および高度人材育成における重要な柱として位置付けられています。同校で培われる戦略的知見、高度な専門技術、ならびに統率力は、東ティモール国防軍(F-FDTL)の近代化と組織強化を推進する大きな力となります。

学生隊 観閲行進整列
拡大表示
観閲式において威風堂々と整然たる隊列を組む防衛大学校学生隊の全景。

駐日東ティモール大使館は、今後とも日本国内で学ぶ自国人材の育成と福利向上を全力で支援してまいります。こうした防衛教育分野での緊密な連携は、両国間の相互信頼の醸成と、未来志向の揺るぎない友好関係の深化に寄与しています。

Terseiru-Sekretáriu Egídio Reprezenta Timor-Leste iha Selebrasaun ba Dala-74 Aniversáriu Akademia Defeza Nasionál Japaun

— Terseiru-Sekretáriu Egídio, hodi reprezenta Embaixada Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha Japaun, partisipa iha Selebrasaun ba Dala-74 Aniversáriu no Resepsaun Komemorativa (Kaikō Kinen-sai Shukugakai) Akademia Defeza Nasionál Japaun (NDA) nian iha Yokosuka, Prefetura Kanagawa.

Terseiru-Sekretáriu Egídio iha Resepsaun NDA
Habelar
Terseiru-Sekretáriu Egídio (kuana), reprezenta Embaixada Timor-Leste iha Japaun, hamutuk ho konvidadu ilustre sira seluk durante Resepsaun Komemorativa ba Dala-74 Aniversáriu Akademia Defeza Nasionál Japaun iha Yokosuka, loron 8 Novembru 2026.

Komemorasaun tinan-tinan ne’e hala’o hodi hanoin hikas fundasaun instituisaun prestijioza ne’e no fó omenajen ba ninia kontribuisaun boot iha formasaun militár no dezenvolvimentu kapasidade lideransa. Eventu ida-ne’e iha signifikadu espesiál ba Timor-Leste, tanba kadete timoroan sira daudaun ne’e tuir hela estudu lisensiatura no formasaun rigorozu ba ofisiál militár iha akademia refere.

Nu’udar konvidadu ofisiál, Terseiru-Sekretáriu Egídio marka prezensa iha resepsaun komemorativa no asiste direta serimónia revista militár boot (Kan’etsushiki) iha kampu sentrál akademia nian. Serimónia ne’e aprezenta desfile organizadu, marsa ne’ebé uniforme, no inspesaun formál, ne’ebé hatudu momoos kualidade dixiplina, prontidaun operasionál, no espíritu koletivu aas husi korpu kadete sira.

Serimónia Revista Militár iha NDA
Habelar
Kadete sira no konvidadu sira halibur iha tribunál prinsipiál nia oin durante serimónia revista militár iha kampu akademia nian.

Prezensa Embaixada nian reafirma mós apoiu ne’ebé kontinua fó ba kadete no estudante timoroan sira ne’ebé estuda hela iha Japaun. Sira-nia esforsu laran-metin, dixiplina, no dedikasaun tomak ba formasaun akadémika no téknika sai hanesan rikusoin fundamentál atu hametin futuru lideransa defeza nian iha Timor-Leste.

Prezensa kontínua kadete timoroan sira-nian iha Akademia Defeza Nasionál Japaun, ho apoiu husi Ministériu Defeza Japaun, reprezenta pilár estratéjiku ida husi diplomasia defeza no dezenvolvimentu rekursu umanu entre Timor-Leste no Japaun. Liuhosi formasaun ne’e, kadete sira hetan matenek estratéjiku, koñesimentu tékniku, no prinsípiu dixiplina nian ne’ebé sei kontribui direta ba modernizasaun no hametin kapasitasaun institusionál Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) nian.

Formatura Batalhaun Kadete NDA
Habelar
Dispozisaun kompletu formasaun batalhaun kadete Akademia Defeza Nasionál nian durante Serimónia Revista Militár (Kan’etsushiki).

Embaixada Timor-Leste iha Tóquio mantein kompromisu tomak atu akompaña nafatin progresu no moris-di’ak estudante no formandu timoroan sira iha Japaun. Parseiria bilaterál iha área edukasaun defeza nian ne’e sei hametin liu tan konfiansa mútua, prepara jerasaun foun ba lideransa, no hametin relasaun amizade tradisionál entre nasaun rua.

Terceiro-Secretário Egídio Representa Timor-Leste no 74.º Festival Comemorativo da Academia de Defesa Nacional do Japão

— O Terceiro-Secretário Egídio, em representação da Embaixada da República Democrática de Timor-Leste no Japão, participou no 74.º Festival de Fundação e Receção Comemorativa (Kaikō Kinen-sai Shukugakai) da Academia de Defesa Nacional do Japão (NDA), decorrida em Yokosuka, Província de Kanagawa.

Terceiro-Secretário Egídio na Receção da NDA
Ampliar
O Terceiro-Secretário Egídio (à direita), em representação da Embaixada de Timor-Leste no Japão, ladeado por distintos convidados durante a Receção Comemorativa do 74.º Festival da Academia de Defesa Nacional do Japão em Yokosuka, a 8 de novembro de 2026.

A celebração anual assinala a fundação histórica desta prestigiada academia e homenageia o seu inestimável contributo para a formação de oficiais e o desenvolvimento da liderança militar. A cerimónia assumiu especial relevância para Timor-Leste, dado que um grupo de cadetes timorenses se encontra atualmente a frequentar estudos graduados em paralelo com uma rigorosa formação militar na instituição.

Na qualidade de convidado oficial, o Terceiro-Secretário Egídio esteve presente na receção comemorativa e assistiu à grande parada militar e revista das tropas (Kan’etsushiki) realizada no campo principal da academia. A parada destacou-se pelo elevado rigor das demonstrações de ordem unida, desfile militar e revistas protocolares, demonstrando a irrepreensível disciplina, prontidão e espírito de corpo do contingente de cadetes.

Grande Revista Militar no Campo da NDA
Ampliar
Cadetes e convidados oficiais reunidos em frente à tribuna de honra durante a realização das demonstrações operacionais no campo da academia.

A presença da missão diplomática reiterou o acompanhamento contínuo e o firme apoio prestado aos cadetes e estudantes timorenses em formação no Japão. A resiliência, a disciplina e o compromisso permanente com a excelência académica constituem um contributo inestimável para a qualificação dos futuros quadros de defesa nacional de Timor-Leste.

A frequência dos cadetes timorenses na Academia de Defesa Nacional do Japão, em estreita articulação com o Ministério da Defesa do Japão, consolida-se como um eixo basilar da diplomacia de defesa e da cooperação institucional entre Timor-Leste e o Japão. Os conhecimentos estratégicos, o domínio técnico e os princípios de comando assimilados durante a instrução desempenharão um papel determinante na modernização e no reforço operacional das FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL).

Formação do Batalhão de Cadetes na NDA
Ampliar
Dispositivo completo do batalhão de cadetes da Academia de Defesa Nacional em formatura de parada militar (Kan’etsushiki).

A Embaixada de Timor-Leste em Tóquio manifesta a sua determinação em continuar a acompanhar a evolução académica e o bem-estar dos cidadãos timorenses no Japão, convicta de que esta cooperação no domínio da formação de defesa robustece a confiança mútua e aprofunda os laços históricos de amizade entre os dois Estados.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *