Timor-Leste no Japaun iha relasaun forte no duradoura, bazeia ba respeitu-malu, amizade ne'ebé dezenvolve durante tinan barak, no kompromisu hamutuk atu promove dame, estabilidade no dezenvolvimentu sustentável. Desde restaurasaun independénsia Timor-Leste, Japaun sai parseiru fiél ida iha esforsu Timor-Leste nian atu harii no dezenvolve nasaun.
Nu'udar membru ASEAN, Timor-Leste kontinua hametin nia partisipasaun no envolvimentu iha rejiaun, hodi aprofunda liután parseria entre Timor-Leste no Japaun.
Papél konstrutivu Japaun iha rejiaun Indo-Pasífiku mós alinha ho prioridade sira iha polítika externa Timor-Leste nian, liuliu kompromisu atu promove diálogu, inkluzaun, kooperasaun pasífika no respeitu ba lei internasionál.
Embaixada kontinua komprometida atu hametin liután relasaun bilaterál, promove kooperasaun ekonómika no relasaun entre povu sira, no fornese servisu konsulár ne'ebé efetivu no asesível.
Ha'u konvida ho laran-manas ita boot sira atu explora pájina web ida-ne'e no aprende liután kona-ba Timor-Leste, ita-nia aspirasaun, no envolvimentu ne'ebé kontinua dezenvolve nu'udar membru dinámiku iha komunidade rejionál no internasionál.
Timor-Leste e o Japão mantêm uma relação sólida e duradoura, assente no respeito mútuo, numa amizade construída ao longo de muitos anos e num compromisso partilhado com a paz, a estabilidade e o desenvolvimento sustentável. Desde a restauração da independência de Timor-Leste, o Japão tem sido um parceiro constante nos nossos esforços de construção e desenvolvimento nacional.
Enquanto membro da ASEAN, Timor-Leste continua a reforçar a sua participação e o seu envolvimento regional, aprofundando ainda mais a parceria entre Timor-Leste e o Japão.
O papel construtivo do Japão na região do Indo-Pacífico está igualmente em consonância com as prioridades da política externa de Timor-Leste, em particular com o nosso compromisso de promover o diálogo, a inclusão, a cooperação pacífica e o respeito pelo direito internacional.
A Embaixada mantém-se empenhada em reforçar as relações bilaterais, promover a cooperação económica e os laços entre os povos, bem como prestar serviços consulares eficazes e acessíveis.
Convido-vos cordialmente a explorar este sítio e a conhecer melhor Timor-Leste, as suas aspirações e o seu crescente envolvimento enquanto membro dinâmico da comunidade regional e internacional.
Timor-Leste and Japan enjoy a strong and enduring relationship, founded on mutual respect, longstanding friendship, and a shared commitment to peace, stability, and sustainable development. Since the restoration of Timor-Leste's independence, Japan has been a steadfast partner in our efforts towards national development and nation-building.
As a member of ASEAN, Timor-Leste continues to strengthen its regional engagement, further deepening the partnership between Timor-Leste and Japan.
Japan's constructive role in the wider Indo-Pacific region is also closely aligned with Timor-Leste's foreign policy priorities, particularly our commitment to dialogue, inclusiveness, peaceful cooperation, and respect for international law.
The Embassy remains committed to further strengthening bilateral relations, promoting economic cooperation and people-to-people ties, and providing effective and accessible consular services.
I warmly invite you to explore this website and learn more about Timor-Leste, our aspirations, and our growing engagement as a dynamic member of the regional and international community.
東ティモールと日本は、相互尊重と長年にわたる友好関係、そして平和、安定、持続可能な開発に向けた共通の理念を基盤として、強固で持続的な関係を築いてまいりました。東ティモールの独立回復以来、日本は国家建設と発展に向けた東ティモールの取組において、揺るぎないパートナーであり続けています。
ASEANの一員として、東ティモールは地域との関わりを一層深めており、東ティモールと日本のパートナーシップもさらに重要なものとなっています。
インド太平洋地域における日本の建設的な役割は、対話、包摂性、平和的な協力、そして国際法の尊重を重視する東ティモールの外交政策の優先事項とも深く一致しています。
大使館は、二国間関係のさらなる強化、経済協力の促進、両国国民の交流の拡大に努めるとともに、質の高い、利用しやすい領事サービスの提供に尽力してまいります。
本ウェブサイトを通じて、東ティモールという国、私たちの抱く将来への展望、そして地域社会および国際社会の一員として発展を続ける東ティモールの取組について、より深くご理解いただければ幸いです。