https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

Counsellor Célio Attends Reception Marking Angola’s 51st Independence Day and 50th Anniversary of Diplomatic Ties with Japan

— Representing Her Excellency Maria Terezinha da Silva Viegas, Ambassador of the Democratic Republic of Timor-Leste to Japan, Counsellor Célio attended a diplomatic reception celebrating the 51st Independence Day of the Republic of Angola and the 50th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relations between Angola and Japan on Wednesday, 11 November 2026.

Counsellor Célio with diplomatic mission heads at Angola's national reception
Enlarge
Counsellor Célio (far left) joins African ambassadors, heads of diplomatic missions, and dignitaries before the commemorative ceremonial backdrop in Tokyo on Wednesday, 11 November 2026.

The commemorative reception brought together two historic milestones: the celebration of Angola’s national sovereignty proclaimed in 1975, and five decades of robust diplomatic cooperation and friendship established with Japan in 1976. The anniversary reflects the mutual respect, development solidarity, and enduring partnerships nurtured between the two nations across half a century.

Timor-Leste and Angola share profound historical, cultural, and linguistic bonds, united through the Portuguese language as a cherished vehicle of fellowship and diplomatic collaboration. As fellow member states of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), both countries actively cooperate within multilateral frameworks to champion sustainable development, mutual solidarity, and south-south cooperation.

The celebration was further enriched by vibrant Angolan traditional music and artistic dance performances, showcasing the rich cultural heritage of the African nation to members of the diplomatic corps, Japanese government officials, and business representatives in attendance.

Overview of the reception hall with diplomatic attendees applauding
Enlarge
Members of the Tokyo diplomatic corps, Japanese dignitaries, and guests applaud during the commemorative toast at the reception.

On this auspicious occasion, the Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Tokyo extends its warmest fraternal congratulations to the Government and people of the Republic of Angola on their Independence Day, while conveying its best wishes for the continued deepening of diplomatic relations and friendship between Angola and Japan.

セリオ参事官、アンゴラ共和国独立51周年および日本・アンゴラ外交関係樹立50周年記念レセプションに出席

2026年11月11日(水)、セリオ参事官は、マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス駐日東ティモール民主共和国特命全権大使を代表して、東京都内で開催された「アンゴラ共和国独立51周年および日本・アンゴラ外交関係樹立50周記念祝賀レセプション」に参列いたしました。

アンゴラ独立記念式典におけるセリオ参事官と各国大使・外交使節団の記念撮影
拡大表示
2026年11月11日(水)、都内の祝賀会場にて。各国大使および外交使節団の長とともに記念撮影に臨むセリオ参事官(左端)。

本レセプションは、1975年のアンゴラ共和国の独立(51周年)を祝うとともに、1976年の日本との外交関係樹立から半世紀(50周年)を迎えた二国間の緊密な友好関係を再確認する極めて意義深い慶事となりました。

東ティモールとアンゴラは、共通の公用語であるポルトガル語を紐帯として、歴史的・文化的に深甚な絆を共有しております。両国はポルトガル語諸国共同体(CPLP)の加盟国として、南南協力や多国間協調を通じ、国際平和と相互連帯の深化に向けて緊密に連携しております。

会場ではアンゴラの豊かな文化的伝統を映し出す伝統音楽や舞踊が披露され、参列した各国外交団や日本政府・財界関係者とともに祝意を分かち合いました。

祝杯を挙げ拍手を送るレセプション会場の全景
拡大表示
記念の乾杯とともに温かい拍手に包まれるレセプション会場の外交団および参列者一同。

駐日東ティモール民主共和国大使館は、アンゴラ共和国政府および国民に対し独立記念日の心よりの祝意を表するとともに、半世紀にわたり育まれてきた日本とアンゴラの二国間友好と協力関係が今後ますます発展することを衷心より祈念いたします。これは東ティモールとアンゴラの間に長年培われてきた友好と連帯の絆を改めて示す機会となりました。

Konselleiru Célio Partisipa iha Resepsaun Komemorasaun Loron Independénsia Angola ba Dala-51 no Tinan 50 Relasaun Diplomátika ho Japaun

— Hodi reprezenta Sua Eselénsia Maria Terezinha da Silva Viegas, Embaixadora Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian ba Japaun, Konselleiru Célio partisipa iha resepsaun diplomátika hodi selebra Loron Independénsia ba dala-51 Repúblika Angola nian no aniversáriu ba dala-50 estabelesimentu relasaun diplomátika entre Angola no Japaun, iha loron-kuarta, 11 Novembru 2026.

Konselleiru Célio hamutuk ho embaixadór sira iha resepsaun Angola nian
Habelar
Konselleiru Célio (karuk liu) hamutuk ho embaixadór sira, xefe misaun diplomátika, no konvidadu ilustre sira iha serimónia komemorativa iha Tóquio iha loron-kuarta, 11 Novembru 2026.

Resepsaun komemorativa ne’e halibur hamutuk efeméride istórika rua ne’ebé signifikativu tebes: selebrasaun soberania nasionál Angola nian ne’ebé proklama iha tinan 1975 (tinan 51), no dékada lima (tinan 50) kooperasaun no relasaun diplomátika ne’ebé metin ho Japaun dezde tinan 1976.

Timor-Leste no Angola partilla laços istóriku, kulturál, no linguístiku ne’ebé kle’an, liuhosi lian portugés nu’udar ligasaun fraternál entre povu rua. Nu’udar membru ativu husi Komunidade Paises Lian Portugés (CPLP), nasaun rua kontinua hametin parseria multilaterál hodi promove solidariedade, pás, no dezenvolvimentu sustentavel.

Eventu solene ne’e hetan ksolok liután ho aprezentasaun múzika no dansa tradisionál angolana, hodi hatudu rikusoi kulturál povu Angola nian ba korpu diplomátiku no autoridade sira husi Governu Japaun.

Panorama sala resepsaun nian ho konvidadu sira fó parabéns
Habelar
Membru korpu diplomátiku iha Tóquio no konvidadu sira fó parabéns durante brindis ofisiál iha resepsaun.

Iha biban di’ak ida-ne’e, Embaixada Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha Tóquio hato’o votus parabéns fraternal ba Governu no povu Repúblika Angola ba selebrasaun Loron Independénsia, no hato’o mós votus susesu ba relasaun amizade no kooperasaun ne’ebé metin liu entre Angola no Japaun.

Conselheiro Célio Representa Timor-Leste na Receção do 51.º Aniversário da Independência de Angola e dos 50 Anos de Relações com o Japão

— Em representação de Sua Excelência a Embaixadora da República Democrática de Timor-Leste no Japão, Maria Terezinha da Silva Viegas, o Conselheiro Célio participou na receção diplomática evocativa do 51.º aniversário da Independência Nacional da República de Angola e do cinquentenário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Angola e o Japão, realizada nesta quarta-feira, 11 de novembro de 2026.

O Conselheiro Célio com diplomatas e embaixadores na receção oficial de Angola
Ampliar
O Conselheiro Célio (à esquerda) em fotografia de grupo com embaixadores, chefes de missão diplomática e distintas individualidades perante o painel comemorativo em Tóquio, a 11 de novembro de 2026.

A receção comemorativa associou duas efemérides de elevado significado histórico: a celebração da soberania de Angola, proclamada a 11 de novembro de 1975 (51 anos), e cinco décadas de laços de cooperação construtiva e amizade bilateral firmados com o Japão desde 1976.

Timor-Leste e Angola partilham uma profunda afinidade histórica e cultural, consubstanciada na língua portuguesa como património e via privilegiada de fraternidade. Enquanto membros de pleno direito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), ambos os Estados continuam a dinamizar a concertação política e a cooperação multilateral no quadro lusófono internacional.

O evento foi vivamente abrilhantado por manifestações artísticas e culturais representativas do folclore angolano, testemunhadas pelo corpo diplomático residente, membros do Governo do Japão e personalidades do meio empresarial.

Panorâmica do salão com os convidados associando-se ao brinde oficial
Ampliar
Corpo diplomático acreditado em Tóquio e convidados associam-se com aplausos ao brinde oficial da celebração.

Nesta grata ocasião, a Embaixada da República Democrática de Timor-Leste em Tóquio expressa as suas mais calorosas felicitações ao Governo e ao povo irmão de Angola pelo seu Dia Nacional, formulando os mais sinceros votos de paz e continuado estreitamento dos laços bilaterais com o Japão no ensejo deste marco de ouro.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *