https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

Ambassador Viegas Receives Newly Appointed GREEN×EXPO 2027 Commissioner

Tokyo, 5 October 2026 — Ambassador Viegas, accompanied by Counsellor Célio, received Ambassador Shimmi Jun, the newly appointed Commissioner of the International Horticultural EXPO 2027, Yokohama, Japan, for a courtesy call regarding communication between Timor-Leste and the GREEN×EXPO 2027 Committee.

Ambassador Viegas receiving Ambassador Shimmi Jun at the Embassy

The meeting provided an opportunity to exchange views and maintain communication between Timor-Leste and the GREEN×EXPO 2027 Committee, reinforcing bilateral cooperation and mutual engagement.

The courtesy call also underscored the importance of continued communication as preparations for the international horticultural event move forward.

Event Information: The GREEN×EXPO 2027 will be held in Yokohama from 19 March to 26 September 2027.

ヴィエガス大使、2027年国際園芸博覧会の新任政府代表である歯朶平準大使による表敬訪問を受納

東京、2026年10月5日 — 駐日東ティモール大使マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス閣下は、セリオ参事官同席のもと、2027年横浜国際園芸博覧会(GREEN×EXPO 2027)の新任政府代表である歯朶平準特命全権大使のご来館を受け、東ティモールと同博覧会委員会との間の協力体制および今後の連絡調整について意見交換を行いました。

ヴィエガス大使と歯朶平準政府代表の表敬訪問の様子

本会談は、東ティモールとGREEN×EXPO 2027委員会との間における緊密な対話を継続し、双方の結びつきをより一層強固にするための有意義な場となりました。

また、本表敬訪問を通じて、来たる国際園芸博覧会の成功に向けた準備を着実に進める上での、緊密かつ継続的な意思疎通の重要性が改めて確認されました。

開催概要: 2027年国際園芸博覧会(GREEN×EXPO 2027)は、2027年3月19日から9月26日まで神奈川県横浜市にて開催されます。

Embaixadora Viegas Simu Komisáriu Foun ba GREEN×EXPO 2027

Tóquio, 5 Outubru 2026 — Embaixadora Viegas, akompaña husi Konselleiru Célio, simu Embaixador Shimmi Jun, ne’ebé foin kaer kargu nu’udar Komisáriu ba Expozisaun Internasionál Hortikultura 2027 (GREEN×EXPO 2027) iha Yokohama, Japaun, iha audiénsia kortezia ida hodi ko’alia kona-ba retelefonema no komunikasaun entre Timor-Leste no Komité Organizador GREEN×EXPO 2027.

Embaixadora Viegas simu Embaixador Shimmi Jun iha Embaixada

Enkontru ne’e loke espasu di’ak ida hodi troka hanoin no hametin liután relasaun komunikasaun entre Timor-Leste no Komité GREEN×EXPO 2027, hodi nune’e bele fó impaktu pozitivu ba kooperasaun bilateral.

Liu husi audiénsia ne’e mós, sorin-sorin subliña pontu importante kona-ba presiza mantein dialogu ne’ebé kontinua enkuantu preparativus ba eventu internasionál hortikultura ne’e la’o hela ba oin.

Informasaun Eventu: GREEN×EXPO 2027 sei sai fatin ba ezibisaun ne’ebé realiza iha Yokohama hahú husi 19 Marsu to’o 26 Setembru 2027.

Embaixadora Viegas Recebe o Recém-Nomeado Comissário da GREEN×EXPO 2027

Tóquio, 5 de outubro de 2026 — A Embaixada Viegas, acompanhada pelo Conselheiro Célio, concedeu uma audiência de cortesia ao Embaixador Shimmi Jun, recém-nomeado Comissário da Exposição Internacional de Horticultura de 2027 (GREEN×EXPO 2027) em Yokohama, Japão, para debater o estreitamento de contactos entre Timor-Leste e a comissão organizadora do certame.

A Embaixada Viegas recebe o Embaixador Shimmi Jun na Embaixada

O encontro constituiu um momento propício para a partilha de perspetivas e para consolidar os canais de comunicação institucional entre o Estado timorense e a organização da GREEN×EXPO 2027, promovendo o aprofundamento da cooperação mútua.

A referida visita de cortesia veio ainda sublinhar a plena relevância de assegurar um diálogo contínuo e estruturado ao longo de todas as fases preparatórias para este relevante evento internacional.

Informação do Evento: A GREEN×EXPO 2027 decorrerá na cidade de Yokohama entre os dias 19 de março e 26 de setembro de 2027.
× Full preview

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *