https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

Ambassador Viegas Receives JDS Fellows for Farewell Courtesy Call

Tokyo, 2 October 2026 — Her Excellency Maria Terezinha da Silva Viegas, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Republic of Timor-Leste to Japan, received Timorese JDS fellows for a farewell courtesy call following the completion of their two-year master’s degree studies at Japanese universities.

During the meeting, Ambassador Viegas congratulated the fellows on the successful completion of their studies and wished them continued success as they return to Timor-Leste and begin the next chapter of their professional and personal journeys.

Ambassador Viegas receiving JDS fellows during the farewell courtesy call

Ambassador Viegas encouraged the returning graduates to build on the knowledge and professional skills they gained during their studies in Japan, highlighting the importance of human resource development in supporting Timor-Leste’s national development and further strengthening the longstanding relationship between Timor-Leste and Japan.

Group photograph of Ambassador Viegas and JDS fellows

ヴィエガス特命全権大使、修士課程を修了した東ティモールのJDSフェローによる帰国表敬を歓迎

東京、2026年10月2日 — 駐日東ティモール民主共和国特命全権大使マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス閣下は、日本の大学院における2年間の修士課程を修了した東ティモールのJDSフェローによる帰国表敬訪問を受けられました。

会談において、ヴィエガス大使はフェロー諸氏の課程修了と学術的成果に心からの祝意を表し、東ティモールへの帰国に際して公私にわたる新たな門出において更なる成功を収めるよう祈念されました。

ヴィエガス大使とJDSフェローとの懇談の様子

また大使は、日本留学を通じて培われた高度な知見と専門的技能を活用するよう激励されるとともに、東ティモールの国家開発を支え、長年にわたる東ティモールと日本両国間の緊密な友好関係をさらに深めていく上での人材育成の重要性を強調されました。

ヴィエガス大使とJDSフェロー一同による記念撮影

Embaixadora Viegas Simu Bolseiru JDS sira iha Audiénsia Despedida nian

Tóquio, 2 Outubru 2026 — Sua Exelénsia Embaixadora Estraordinária no Plenipotensiária Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian ba Japaun, Maria Terezinha da Silva Viegas, simu bolseiru JDS timoroan sira ba audiénsia despedida nian, hafoin sira konklui ho ézitu estudu mestradu durante tinan rua iha universidade sira iha Japaun.

Iha enkontru ofisiál ne’e, Embaixadora Viegas hato’o parabéns kordial ba bolseiru sira ba susesu konkluzaun estudu nian no harohan susesu kontinua ba sira bainhira sira fila hikas ba Timor-Leste hodi hahú kapítulu foun iha sira-nia viajen profisionál no pesoál.

Enkontru audiénsia despedida entre Embaixadora Viegas no bolseiru JDS sira

Embaixadora Viegas enkoraja graduadu sira atu dezenvolve no aproveita koñesimentu no abilidade profisionál ne’ebé sira hetan durante estudu iha Japaun, hodi subliña importánsia dezenvolvimentu rekursus umanus nian hodi apoia dezenvolvimentu nasionál Timor-Leste no hametin liután relasaun duradoura entre Timor-Leste no Japaun.

Foto ofisiál Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas hamutuk ho bolseiru JDS timoroan sira

Embaixadora Viegas Recebe Bolseiros do Programa JDS em Audiência de Despedida

Tóquio, 2 de outubro de 2026 — Sua Excelência a Embaixadora Extraordinária e Plenipotenciária da República Democrática de Timor-Leste no Japão, Maria Terezinha da Silva Viegas, recebeu em audiência de despedida os bolseiros timorenses do programa JDS, por ocasião da conclusão com êxito dos seus cursos de mestrado de dois anos em universidades japonesas.

Durante o encontro, a Embaixadora Viegas felicitou os bolseiros pela conclusão bem-sucedida dos seus estudos, formulando votos de contínuo sucesso no regresso a Timor-Leste e no início de uma nova etapa das suas trajetórias profissionais e pessoais.

Audiência de despedida concedida pela Embaixadora Viegas aos bolseiros JDS

A Embaixadora Viegas exortou os recém-graduados a valorizarem os conhecimentos técnico-científicos e as competências profissionais adquiridas durante o período formativo no Japão, sublinhando o papel basilar do desenvolvimento de recursos humanos no apoio ao progresso nacional de Timor-Leste e no contínuo estreitamento das históricas relações de amizade e cooperação entre Timor-Leste e o Japão.

Registo fotográfico oficial da Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas com os bolseiros JDS em Tóquio
× Full preview