https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

Embassy Welcomes Timorese Technical Intern Antonino Pinto to Japan for Professional Training in Ibaraki

— Timorese technical intern Antonino Emi Pinto arrived safely at Narita International Airport on Tuesday, 10 November 2026, to commence a three-year technical placement in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, under Japan’s Technical Intern Training Program (TITP).

Technical intern Antonino Emi Pinto flanked by host representative and Third Secretary Egídio Amaral at Narita Airport Terminal 1
Enlarge
Technical intern Antonino Emi Pinto (centre), flanked by a host supervising organization representative (left) and Third Secretary Egídio Amaral (right), at Narita International Airport Terminal 1 on Tuesday, 10 November 2026, upon his arrival in Japan to commence a three-year technical placement in Tsukuba, Ibaraki Prefecture.

Participation in the programme provides Pinto with a strategic opportunity to acquire advanced industrial skills, broaden his professional knowledge, and gain firsthand practical immersion within Japan’s respected workplace standards and industrial culture.

The Technical Intern Training Program serves as an enduring pillar of bilateral human resource cooperation between Timor-Leste and Japan. Through this comprehensive framework, young Timorese professionals develop specialized technical competencies and international experience, laying the groundwork for sustainable socioeconomic development upon returning home.

The Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Tokyo, represented by Third Secretary Egídio Amaral, reaffirmed its steadfast commitment to actively monitor the progress and welfare of Timorese trainees and citizens abroad, ensuring they live and work in conditions defined by safety, health, and dignity.

駐日東ティモール大使館、技能実習生アントニノ・ピント氏の来日を歓迎—茨城県つくば市で3年間の実務研修へ

2026年11月10日(火)、外国人技能実習制度(TITP)に基づき、東ティモール出身の技能実習生アントニノ・エミ・ピント氏が成田国際空港へ無事に到着し、茨城県つくば市における3年間の実務研修および専門技能の修得を開始いたしました。

成田国際空港第1ターミナルに到着した技能実習生ピント氏とエジディオ・アマラル三等書記官
拡大表示
2026年11月10日(火)、成田国際空港第1ターミナルに到着した技能実習生アントニノ・エミ・ピント氏(中央)。出迎えた受入監理団体関係者(左)および駐日東ティモール大使館のエジディオ・アマラル三等書記官(右)とともに。ピント氏は今後、茨城県つくば市にて3年間の技能実習を開始する。

本制度への参加は、ピント氏にとって日本の先進的な産業技術や専門知識を体系的に習得するのみならず、高い安全規範や就業規律を実践的に学び、将来の東ティモールの産業基盤を支える技術者へと成長するための極めて有意義な機会となります。

外国人技能実習制度は、東ティモールと日本の二国間における人材育成協力の要であり、産業技術の移転、職業能力開発、ならびに意欲ある東ティモール青年への国際的な就労機会の創出に大きく貢献しています。

駐日東ティモール民主共和国大使館は、エジディオ・アマラル三等書記官を通じて受入先および監理団体との緊密な連携を維持し、実習生が安全で衛生的、かつ個人の尊厳と権利が適切に守られた環境で充実した研修に専念できるよう、継続的な巡回と生活支援を徹底してまいります。

Embaixada Simu Estajiáriu Tékniku Antonino Pinto hodi Hahú Formasaun Profisionál iha Ibaraki

— Sr. Antonino Emi Pinto to’o ho seguru iha Aeroportu Internasionál Narita, Tóquio, iha loron-tersa, 10 Novembru 2026, hodi hahú ninia jornada profisionál durante períodu tinan tolu (3) iha sidade Tsukuba, Prefetura Ibaraki, liuhosi Programa Estajiáriu Tékniku (Technical Intern Training Program – TITP).

Sr. Antonino Emi Pinto to'o iha Aeroportu Narita hamutuk ho Terseiru-Sekretáriu Egídio Amaral
Habelar
Estajiáriu tékniku Antonino Emi Pinto (klaran), akompaña husi reprezentante organizasaun supervisora simu-na’in (karuk) no Terseiru-Sekretáriu Egídio Amaral (kuana), iha Terminal 1 Aeroportu Internasionál Narita iha loron-tersa, 10 Novembru 2026, hafoin to’o iha Japaun hodi hahú formasaun profisionál tinan tolu (3) iha Tsukuba, Prefetura Ibaraki.

Partisipasaun iha programa ne’e reprezenta oportunidade estratéjiku ida ba Sr. Antonino Emi Pinto atu aprofunda koñesimentu, haburas kapasidade téknika, no hetan esperiénsia prátika direta iha ambiente no kultura servisu ho padraun aas iha Japaun.

Programa Estajiáriu Tékniku ne’e sai hanesan pilár xave ida husi parseria no kooperasaun bilaterál entre Timor-Leste no Japaun, liuliu iha área dezenvolvimentu rekursu umanu, formasaun profisionál avansada, no kriasaun oportunidade empregu dignu ba sidadaun timoroan sira.

Embaixada Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha Tóquio, liuhosi Terseiru-Sekretáriu Sr. Egídio Amaral, sei kontinua hala’o monitorizasaun no akompañamentu besik ba estajiáriu timoroan sira durante sira-nia períodu treinamentu, hodi asegura ambiente servisu no kondisaun moris ne’ebé seguru, saudável, no dignu.

Embaixada Acolhe Estagiário Técnico Timorense Antonino Pinto para Início de Formação Profissional em Ibaraki

— O Sr. Antonino Emi Pinto chegou em segurança ao Aeroporto Internacional de Narita, em Tóquio, nesta terça-feira, 10 de novembro de 2026, para iniciar um programa de formação técnica de três anos na cidade de Tsukuba, Província de Ibaraki, ao abrigo do Programa de Estágio de Formação Técnica (Technical Intern Training Program – TITP).

Chegada do estagiário Antonino Emi Pinto ao Aeroporto de Narita recebido pelo Terceiro-Secretário Egídio Amaral
Ampliar
O estagiário técnico Antonino Emi Pinto (ao centro), ladeado pelo representante da entidade supervisora recetora (à esquerda) e pelo Terceiro-Secretário Egídio Amaral (à direita), no Terminal 1 do Aeroporto Internacional de Narita, na terça-feira, 10 de novembro de 2026, assinalando a sua chegada ao Japão para início do estágio de três anos em Tsukuba, Província de Ibaraki.

A integração neste programa constitui uma oportunidade estruturante para o aperfeiçoamento de competências especializadas, a absorção de métodos industriais de topo e a vivência direta dos elevados padrões operacionais e da ética de trabalho que distinguem o tecido produtivo do Japão.

O Programa de Estágio Técnico consubstancia um vetor basilar da cooperação bilateral entre Timor-Leste e o Japão no domínio do desenvolvimento do capital humano, promovendo a capacitação profissional avançada e abrindo perspetivas sustentáveis de mobilidade laboral para a juventude timorense.

A Embaixada da República Democrática de Timor-Leste em Tóquio, através do Terceiro-Secretário Egídio Amaral, assegurará a assistência consular e o acompanhamento permanente das condições de estada e de aprendizagem do estagiário nacional, garantindo escrupulosamente a salvaguarda da sua segurança, saúde e dignidade.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *