https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

CNEFP Director Delivers Special Lecture on Timor-Leste’s Water Infrastructure Challenges at Kanazawa University

— As part of the institutional program at Kanazawa University, Simão Tito Barreto, Director of the National Centre for Employment and Vocational Training (CNEFP) of Timor-Leste, delivered an academic lecture entitled “Current Situation and Challenges Surrounding Water Infrastructure in Timor-Leste” to faculty and students on Wednesday, 11 November 2026.

Projection screen displaying lecture title on Water Infrastructure in Timor-Leste at Kanazawa University
Enlarge
Title slide of the special academic lecture held at Kanazawa University on Wednesday, 11 November 2026, featuring keynote presentations by Prof. Emeritus Keisuke Hanaki, CNEFP Director Simão Tito Barreto, and Ambassador Maria Terezinha da Silva Viegas.

The academic lecture provided students with a comprehensive technical and policy overview of Timor-Leste’s water distribution networks, examining engineering constraints, geographical challenges, and ongoing initiatives to expand clean, reliable water access across both urban and rural communities.

CNEFP Director Simão Tito Barreto speaking at the lectern at Kanazawa University
Enlarge
CNEFP Director Simão Tito Barreto addresses students and faculty at Kanazawa University, elaborating on vocational training models and practical challenges facing civil water infrastructure in Timor-Leste.

Her Excellency Maria Terezinha da Silva Viegas, Ambassador of the Democratic Republic of Timor-Leste to Japan, joined the interactive discussion panel alongside Professor Emeritus Keisuke Hanaki of the University of Tokyo and Toyo University. In her remarks, Ambassador Viegas fielded questions from Japanese students regarding national development priorities, youth engagement, and the longstanding friendship connecting Timor-Leste and Japan.

Discussion session panel featuring CNEFP Director Barreto, Ambassador Viegas, and Prof. Emeritus Hanaki
Enlarge
Panel discussion session at Kanazawa University: CNEFP Director Simão Tito Barreto (left), Ambassador Maria Terezinha da Silva Viegas (centre), and Prof. Emeritus Keisuke Hanaki (right) responding to questions from faculty and students.

The symposium stimulated critical dialogue on international technical solidarity and sustainable engineering, offering Japanese youths an authentic perspective on the infrastructure development realities of developing nations.

Session on Timor-Leste public policy and technical training challenges
Enlarge
Plenary dialogue exploring Timor-Leste’s public infrastructure policies, moderated with technical facilitation by KANSEI Company and academic partners.

The Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Tokyo extends its sincere appreciation to Kanazawa University for hosting the event and to KANSEI Company for facilitating this educational program, contributing meaningfully to bilateral academic cooperation and people-to-people exchange.

CNEFPのシマオ所長、金沢大学にて東ティモールの水道インフラ課題に関する特別講義を実施

2026年11月11日(水)、金沢大学における学術交流の一環として、東ティモール国立雇用職業訓練センター(CNEFP)のシマオ・ティト・バレット所長が「東ティモールにおける水道インフラの現状と課題」と題した特別講義を実施いたしました。

金沢大学における特別講義・討論セッションの投影スライド
拡大表示
2026年11月11日(水)、金沢大学にて開催された特別講義のスライド。花木啓祐東京大学名誉教授・東洋大学名誉教授、CNEFPのシマオ・ティト・バレット所長、マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス特命全権大使が登壇者に名を連ねた。

本講義においてシマオ・ティト・バレット所長は、東ティモールにおける給水衛生網の現状や地理的制約、ならびに安全な飲料水アクセスの拡大に向けた技術的課題や職業訓練現場の役割について詳細な解説を行いました。

金沢大学の教壇に立つCNEFPのシマオ・ティト・バレット所長
拡大表示
金沢大学の教壇にて、東ティモールの水道管路インフラの現状と専門技能人材の育成について熱弁を振るうCNEFPのシマオ・ティト・バレット所長。

講義後の討論セッションには、マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス特命全権大使および花木啓祐名誉教授が登壇いたしました。ヴィエガス大使は学生からの質問に応じ、自国の国家開発政策や日本との長年にわたる二国間協力の重要性について語りました。

討論セッションの様子(シマオ所長、ヴィエガス大使、花木名誉教授)
拡大表示
金沢大学での討論セッションの様子。左より、CNEFPのシマオ・ティト・バレット所長、ヴィエガス特命全権大使、および花木啓祐名誉教授。

学生たちは途上国における社会基盤整備の実情について熱心に理解を深め、学術と産業技術が国境を越えて果たすべき役割について活発な意見交換が行われました。

東ティモールの政策課題に関する質疑応答セッション
拡大表示
管清工業株式会社(KANSEI)および大学関係者の進行のもと、東ティモールのインフラ政策や国民の期待について意見が交わされた全体セッション。

駐日東ティモール民主共和国大使館は、有意義な講義の場を提供された金沢大学、ならびに本教育プログラムを企画・支援した管清工業株式会社に心より感謝申し上げます。

Diretór CNEFP Hato’o Palestra kona-ba Dezafiu Infraestrutura Be’e nian iha Timor-Leste iha Universidade Kanazawa

— Nu’udar parte husi programa servisu nian iha Universidade Kanazawa, Sr. Simão Tito Barreto, Diretór Sentru Nasionál ba Empregu no Formasaun Profisionál (CNEFP) Timor-Leste nian, hato’o palestra akadémika espesiál ida ho títulu “Situasaun Atual no Dezafiu sira kona-ba Infraestrutura Be’e nian iha Timor-Leste” ba profesór no estudante universitáriu sira iha loron-kuarta, 11 Novembru 2026.

Lian-kotuk aprezentasaun palestra kona-ba Infraestrutura Be'e iha Universidade Kanazawa
Habelar
Slide títulu palestra espesiál no sesaun diskusaun nian iha Universidade Kanazawa iha loron-kuarta, 11 Novembru 2026, ne’ebé aprezenta husi Prof. Eméritu Keisuke Hanaki, Diretór CNEFP Simão Tito Barreto, no Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas.

Palestra ne’e fó vizaun téknika no kle’an ba estudante sira kona-ba dezenvolvimentu rede be’e moos nian iha Timor-Leste, dezafiu jeográfiku no tékniku sira ne’ebé governu infrenta, no papél sentrál formasaun vokasionál nian hodi prepara tékniku kualifikadu sira.

Diretór CNEFP Simão Tito Barreto hato'o diskursu iha Universidade Kanazawa
Habelar
Diretór CNEFP Simão Tito Barreto hato’o aprezentasaun téknika ba estudante no dosente sira iha Universidade Kanazawa kona-ba dezafiu jestaun no manutensaun infraestrutura be’e nian iha Timor-Leste.

Sua Eselénsia Maria Terezinha da Silva Viegas, Embaixadora Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian ba Japaun, partisipa ativumente iha sesaun diskusaun hamutuk ho Profesór Eméritu Keisuke Hanaki husi Universidade Tóquio no Universidade Toyo. Embaixadora Viegas hatán pergunta husi estudante sira kona-ba polítika dezenvolvimentu nasionál no parseria bilaterál entre Timor-Leste no Japaun.

Sesaun diskusaun panel entre Diretór Barreto, Embaixadora Viegas, no Prof. Hanaki
Habelar
Sesaun diskusaun panel iha Universidade Kanazawa: husi karuk ba kuana, Diretór CNEFP Simão Tito Barreto, Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas, no Prof. Eméritu Keisuke Hanaki hatán pergunta husi partisipante sira.

Inisiativa akadémika ne’e loke liras ba foinsa’e sira iha Japaun atu komprende loloos prioridade dezenvolvimentu Timor-Leste nian no hametin lasu amizade entre povu rua liuhosi kooperasaun téknika.

Sesaun revizaun polítika infraestrutura nian iha Timor-Leste
Habelar
Debate kona-ba polítika públika no dezafiu infraestrutura Timor-Leste nian, ho fasilitasaun husi Kompañia KANSEI no parseiru akadémiku sira.

Embaixada Timor-Leste iha Tóquio hato’o agradesimentu wa’in ba Universidade Kanazawa ba kolaborasaun di’ak ne’e no ba Kompañia KANSEI ne’ebé tulun realiza programa edukasionál ida-ne’e.

Diretor do CNEFP Profere Palestra sobre os Desafios das Infraestruturas Hídricas de Timor-Leste na Universidade de Kanazawa

— Integrada no programa institucional realizado na Universidade de Kanazawa, o Senhor Simão Tito Barreto, Diretor do Centro Nacional de Emprego e Formação Profissional (CNEFP) de Timor-Leste, proferiu uma palestra académica subordinada ao tema “Situação Atual e Desafios das Infraestruturas Hídricas em Timor-Leste”, nesta quarta-feira, 11 de novembro de 2026.

Ecrã de apresentação da palestra sobre infraestruturas hídricas na Universidade de Kanazawa
Ampliar
Diapositivo de abertura da palestra especial e sessão de debate na Universidade de Kanazawa, com as intervenções do Prof. Emérito Keisuke Hanaki, do Diretor do CNEFP Simão Tito Barreto e da Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas, a 11 de novembro de 2026.

A conferência proporcionou à comunidade académica uma perspetiva rigorosa sobre o estado das redes de abastecimento e saneamento básico em Timor-Leste, evidenciando as condicionantes técnicas de engenharia e os esforços institucionais para expandir o acesso contínuo a água potável.

Diretor do CNEFP Simão Tito Barreto intervindo no púlpito da Universidade de Kanazawa
Ampliar
O Diretor do CNEFP Simão Tito Barreto profere a sua intervenção na Universidade de Kanazawa, destacando a capacitação técnica e os desafios no setor hídrico em Timor-Leste.

Sua Excelência a Embaixadora da República Democrática de Timor-Leste no Japão, Maria Terezinha da Silva Viegas, participou ativamente no painel de debate, ladeada pelo Professor Emérito Keisuke Hanaki, da Universidade de Tóquio e da Universidade de Toyo. A Embaixadora esclareceu diversas questões suscitadas pelos estudantes universitários sobre a cooperação bilateral e as prioridades do desenvolvimento sustentável do país.

Painel de debate com o Diretor do CNEFP Barreto, a Embaixadora Viegas e o Prof. Hanaki
Ampliar
Painel de discussão na Universidade de Kanazawa: da esquerda para a direita, o Diretor do CNEFP Simão Tito Barreto, a Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas e o Prof. Emérito Keisuke Hanaki respondem às questões dos participantes.

O encontro fortaleceu o diálogo científico entre os meios académicos japoneses e as instituições timorenses, incentivando o interesse da juventude universitária pela cooperação internacional e transferência de tecnologia.

Sessão temática sobre políticas de infraestruturas públicas em Timor-Leste
Ampliar
Debate em sessão plenária sobre as políticas públicas de infraestruturas em Timor-Leste, com o apoio técnico da Empresa KANSEI e da academia japonesa.

A Embaixada de Timor-Leste em Tóquio manifesta a sua sincera gratidão à Universidade de Kanazawa pela receção acolhedora e à Empresa KANSEI pela viabilização e coordenação de tão frutuoso intercâmbio formativo.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *