https://tl-embassytokyo.org

header embassy of Timor Lete to Japan

Embassy of Timor Leste in Tokyo

駐日東ティモール大使館

Ambassador Viegas Pays Courtesy Call on Kanazawa University to Strengthen Academic and Vocational Partnerships

— Her Excellency Maria Terezinha da Silva Viegas, Ambassador of the Democratic Republic of Timor-Leste to Japan, accompanied by Labour Attaché João Mendonça and executives of KANSEI Company, paid a formal courtesy call on the executive leadership of Kanazawa University in Ishikawa Prefecture on Wednesday, 11 November 2026.

Ambassador Maria Terezinha da Silva Viegas with Vice President Prof. Noriko Hasebe and delegation at Kanazawa University
Enlarge
Ambassador Maria Terezinha da Silva Viegas (fifth from left) and Kanazawa University Vice President for International Affairs Prof. Noriko Hasebe (fourth from right), alongside CNEFP Director Simão Tito Barreto (third from right), Labour Attaché João Mendonça (third from left), and delegates from KANSEI Company and Kanazawa University, at Kakuma Campus on Wednesday, 11 November 2026.

The high-level visit was arranged in coordination with KANSEI Company on the occasion of a special lecture delivered at the university by Simão Tito Barreto, Director of the National Centre for Employment and Vocational Training of Timor-Leste (CNEFP), who was invited to share insights on vocational education and international technical training pathways.

Ambassador Viegas presenting a traditional Timorese gift to Kanazawa University leadership
Enlarge
Ambassador Maria Terezinha da Silva Viegas presents a handcrafted Timorese commemorative gift to university leadership, marking a shared commitment to bilateral educational cooperation.

During the meeting, Ambassador Viegas and senior university officials explored strategic avenues to integrate higher education, scientific research, and specialized vocational skills. Discussions emphasized the vital importance of tripartite cooperation linking public administration, academia, and industry to foster sustainable human resource development for Timor-Leste.

Gift presentation between Ambassador Viegas and Kanazawa University officials
Enlarge
Institutional gift exchange between the Embassy of Timor-Leste and Kanazawa University, reaffirming longstanding bilateral friendship and academic goodwill.

The delegation noted that active engagement between Japanese academic institutions and Timorese vocational training authorities creates substantial opportunities for faculty and student exchanges, advanced technical skill transfers, and capacity building for the nation’s emerging workforce.

Timor-Leste delegation in conference with Kanazawa University leadership
Enlarge
The Timorese diplomatic and technical delegation in formal discussions with the executive leadership of Kanazawa University.

The Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Tokyo extends its sincere appreciation to Kanazawa University for its warm hospitality and to KANSEI Company for facilitating this significant visit, reaffirming both nations’ enduring commitment to mutual respect, educational progress, and bilateral partnership.

Overview of the bilateral meeting at Kanazawa University
Enlarge
Bilateral working session between the Embassy of Timor-Leste, CNEFP, KANSEI Company, and senior faculty of Kanazawa University.

ヴィエガス駐日東ティモール大使、金沢大学を表敬訪問—学術交流および人材育成協力の深化に向けて

2026年11月11日(水)、マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス駐日東ティモール民主共和国特命全権大使は、ジョアン・メンドンサ労働担当アタッシェおよび株式会社KANSEI関係者とともに石川県の金沢大学を訪れ、大学首脳陣を表敬訪問いたしました。

金沢大学角間キャンパスにおける記念撮影
拡大表示
2026年11月11日(水)、金沢大学角間キャンパスにて。マリア・テレジーニャ・ダ・シルバ・ヴィエガス特命全権大使(左から5人目)、金沢大学の長谷部徳子副学長(国際担当)(右から4人目)、東ティモール国立雇用職業訓練センター(CNEFP)のシマオ・ティト・バレート所長(右から3人目)、ジョアン・メンドンサ労働担当アタッシェ(左から3人目)、ならびに株式会社KANSEIおよび大学関係者一同。

今回の公式表敬は、株式会社KANSEIの招聘および連携のもと、東ティモール国立雇用職業訓練センター(CNEFP)のシマオ・ティト・バレート所長が金沢大学において特別講演を行った機会に合わせて実現したものです。

ヴィエガス大使より金沢大学幹部へ伝統記念品の贈呈
拡大表示
ヴィエガス特命全権大使より金沢大学首脳陣へ、両国の友好と今後の学術・教育連携を祈念した記念品が手渡されました。

懇談においてヴィエガス大使と大学幹部は、高等教育、先端学術研究、ならびに実践的な専門職業訓練を結ぶ重層的な協力関係について意見を交わしました。産官学の協調による産業人材の育成が、両国の相互理解と東ティモールの持続可能な発展にとって極めて重要であることが確認されました。

記念品交換の様子
拡大表示
駐日東ティモール大使館と金沢大学による記念品の相互交換の様子。

使節団は、日本の高等教育機関と東ティモールの職業訓練現場との直接対話を通じて、学術交流や高度技術の移転を加速させ、次世代を担う若年層の能力開発を支援していく方針を強調いたしました。

金沢大学会議室における会談の様子
拡大表示
金沢大学の会議室にて、人材育成協力の今後の展望について意見交換を行う東ティモール使節団。

駐日東ティモール民主共和国大使館は、温かい歓待をいただいた金沢大学に深甚なる敬意と感謝の意を表するとともに、本訪問を仲介・支援した株式会社KANSEIに厚く御礼申し上げます。当館は今後も教育振興と二国間友好の促進に尽力してまいります。

会談の全体風景
拡大表示
駐日東ティモール大使館、CNEFP、株式会社KANSEI、ならびに金沢大学教授陣による会談の全体風景。

Embaixadora Viegas Hala’o Vizita Kortesía ba Universidade Kanazawa hodi Hametin Kooperasaun Akadémika no Formasaun Profisionál

— Sua Eselénsia Maria Terezinha da Silva Viegas, Embaixadora Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian ba Japaun, akompaña husi Adidu Traballu João Mendonça no reprezentante sira husi Kompañia KANSEI, hala’o vizita kortesía ofisiál ba estrutura lideransa Universidade Kanazawa nian iha Prefetura Ishikawa, iha loron-kuarta, 11 Novembru 2026.

Embaixadora Maria Terezinha Viegas hamutuk ho lideransa Universidade Kanazawa
Habelar
Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas (dallan-lima husi karuk) hamutuk ho Vise-Reitora ba Asuntu Internasionál Universidade Kanazawa nian Prof.ª Noriko Hasebe (dallan-haat husi kuana), Diretór CNEFP Simão Tito Barreto (dallan-tolu husi kuana), Adidu Traballu João Mendonça (dallan-tolu husi karuk), no reprezentante sira husi Kompañia KANSEI no universidade, iha Kampus Kakuma iha loron-kuarta, 11 Novembru 2026.

Vizita ofisiál ida-ne’e hala’o liuhosi fasilitasaun Kompañia KANSEI nian, relasiona ho palestra espesiál ida ne’ebé hato’o iha universidade refere husi Sr. Simão Tito Barreto, Diretór Sentru Nasionál ba Empregu no Formasaun Profisionál (CNEFP) Timor-Leste nian, ne’ebé konvida atu fahe esperiénsia kona-ba dezenvolvimentu abilidade téknika.

Embaixadora Viegas entrega lembransa komemorativa ba diresaun universidade
Habelar
Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas entrega lembransa tradisionál timoroan nian ba lideransa Universidade Kanazawa hodi hametin parseria edukasionál.

Iha enkontru kortesía ne’e, Embaixadora Viegas no lideransa universidade nian diskute biban kooperasaun estratéjiku atu liga edukasaun superiór, peskiza sientífika, no formasaun profisionál téknika. Parte rua subliña importánsia husi parseria entre governu, akadémia, no setór privadu hodi hasa’e kualidade rekursu umanu timoroan.

Troka lembransa institusionál entre Embaixada no universidade
Habelar
Troka lembransa institusionál entre Embaixada Timor-Leste nian no Universidade Kanazawa nu’udar símbolu amizade mútua.

Delegasaun subliña katak diálogu entre universidade sira iha Japaun no instituisaun formasaun profisionál iha Timor-Leste sei loke espasu ba programa interkámbiu akadémiku no transfere koñesimentu tékniku ba foinsa’e timoroan sira.

Enkontru bilaterál iha meza reuniaun Universidade Kanazawa
Habelar
Delegasaun diplomátika no téknika Timor-Leste nian tuur iha meza reuniaun hodi halo diskusaun servisu ho responsavel sira Universidade Kanazawa nian.

Embaixada Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha Tóquio hato’o agradesimentu boot ba Universidade Kanazawa ba simu di’ak ne’ebé kmanek, no mós ba Kompañia KANSEI ne’ebé fasilita vizita signifikativu ne’e, hodi reafirma tan kompromisu metin ba dezenvolvimentu edukasaun no amizade entre nasaun rua.

Sesaun reuniaun servisu iha Universidade Kanazawa
Habelar
Sesaun diálogu servisu entre Embaixada Timor-Leste, CNEFP, Kompañia KANSEI, no profesór sénior sira husi Universidade Kanazawa.

Embaixadora Viegas Efetua Visita de Cortesia à Universidade de Kanazawa para Reforço da Cooperação Académica e Formação Profissional

— Sua Excelência a Embaixadora da República Democrática de Timor-Leste no Japão, Maria Terezinha da Silva Viegas, acompanhada pelo Adido de Trabalho João Mendonça e por dirigentes da Empresa KANSEI, realizou uma visita de cortesia à Reitoria da Universidade de Kanazawa, na Província de Ishikawa, nesta quarta-feira, 11 de novembro de 2026.

Embaixadora Maria Terezinha Viegas e delegação com a liderança da Universidade de Kanazawa
Ampliar
A Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas (quinta a contar da esquerda) e a Vice-Reitora para os Assuntos Internacionais da Universidade de Kanazawa, Prof.ª Doutora Noriko Hasebe (quarta a contar da direita), ladeadas pelo Diretor do CNEFP Simão Tito Barreto (terceiro a contar da direita), pelo Adido de Trabalho João Mendonça (terceiro a contar da esquerda) e por representantes da KANSEI e da universidade, no Campus de Kakuma, a 11 de novembro de 2026.

A deslocação institucional realizou-se a convite e com a facilitação da Empresa KANSEI, por ocasião de uma palestra magistral proferida na referida instituição académica pelo Senhor Simão Tito Barreto, Diretor do Centro Nacional de Emprego e Formação Profissional de Timor-Leste (CNEFP).

Entrega de lembrança comemorativa pela Embaixadora Viegas
Ampliar
Sua Excelência a Embaixadora Maria Terezinha da Silva Viegas procede à entrega de uma lembrança institucional timorense à liderança da universidade.

Durante a audiência de cortesia, a Embaixadora Viegas e os dirigentes académicos abordaram mecanismos de cooperação bilateral que aproximem o ensino superior, a investigação científica e a formação profissional especializada. Os participantes sublinharam o papel basilar da concertação entre o setor público, a academia e a iniciativa privada no estímulo à capacitação técnica dos recursos humanos timorenses.

Troca de lembranças entre as delegações
Ampliar
Troca protocolar de lembranças institucionais entre a Embaixada de Timor-Leste e a Universidade de Kanazawa em sinal de apreço recíproco.

A delegação salientou que o estreitamento de relações institucionais com centros universitários japoneses constitui uma via estratégica para o desenvolvimento de programas de intercâmbio, a transferência de competências tecnológicas e a elevação dos padrões de qualificação profissional em Timor-Leste.

Reunião de trabalho na Universidade de Kanazawa
Ampliar
Membros da representação timorense em sessão de trabalho na sala de reuniões da Universidade de Kanazawa.

A Embaixada da República Democrática de Timor-Leste em Tóquio manifesta a sua profunda gratidão à Universidade de Kanazawa pela calorosa hospitalidade e à Empresa KANSEI pela coordenação desta importante iniciativa, reiterando o compromisso de ambas as partes na consolidação dos laços de amizade e cooperação mútua.

Panorâmica da reunião institucional em Kanazawa
Ampliar
Panorâmica da reunião institucional entre a Embaixada de Timor-Leste, o CNEFP, a Empresa KANSEI e o corpo docente da Universidade de Kanazawa.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *