Primeira-Ministra Takaichi, Excelências, distintos líderes,

Para Timor-Leste, a atual crise energética global não é uma preocupação distante — é uma realidade quotidiana. O nosso sistema elétrico continua fortemente dependente do gasóleo importado, o que nos torna altamente vulneráveis ao aumento dos preços mundiais e a interrupções nas cadeias de abastecimento.

As consequências são imediatas: pressão fiscal crescente, aumento do custo de vida para o nosso povo e uma incerteza cada vez maior na manutenção de um acesso estável à energia.

Embora estas ações proporcionem um alívio a curto prazo, não são soluções sustentáveis. Por isso, saudamos vivamente a abordagem abrangente do Japão — abordando tanto as necessidades urgentes como os desafios estruturais a longo prazo.

No imediato, o acesso ao financiamento para a aquisição de combustível e o reforço das cadeias de abastecimento são essenciais. Para pequenos estados insulares em desenvolvimento como Timor-Leste, tal apoio é crítico para garantir o fornecimento contínuo de eletricidade, proteger as famílias vulneráveis e salvaguardar os sistemas alimentares e agrícolas.

Olhando para o futuro, vemos uma promessa significativa no avanço rumo à AZEC 2.0. Este momento sublinha uma realidade clara: a segurança energética e a transição energética devem caminhar de mãos dadas.

Para Timor-Leste, reduzir a dependência do gasóleo importado através de investimentos em energias renováveis e armazenamento não é apenas uma prioridade ambiental — é um imperativo económico e estratégico.

Agradecemos a parceria contínua do Japão, que já permitiu a eletrificação solar em comunidades rurais. Estamos também a avançar com planos para um grande projeto de energia solar através de um investimento conjunto entre a Itochu Corporation e a Électricité de France (EDF).

Excelências, Timor-Leste está pronto para aprofundar a colaboração com o Japão, parceiros da ASEAN e todas as partes interessadas para alcançar um futuro energético seguro e sustentável.

Prime Minister Takaichi, Excellencies, distinguished leaders,

For Timor-Leste, the current global energy crisis is not a distant concern—it is a daily reality. Our electricity system remains heavily dependent on imported diesel, making us highly vulnerable to rising global prices and disruptions in supply chains.

The consequences are immediate: mounting fiscal pressure, increased cost of living for our people, and growing uncertainty in maintaining stable energy access.

While these actions provide short-term relief, they are not sustainable solutions. We therefore strongly welcome Japan’s comprehensive approach—addressing both urgent needs and long-term structural challenges.

In the immediate term, access to financing for fuel procurement and strengthening supply chains is essential. For small island developing states like Timor-Leste, such support is critical to ensure continued electricity supply, protect vulnerable households, and safeguard food and agricultural systems.

Looking ahead, we see significant promise in the advancement toward AZEC 2.0. This moment underscores a clear reality: energy security and energy transition must go hand in hand.

For Timor-Leste, reducing dependence on imported diesel through investments in renewable energy and storage is not only an environmental priority—it is an economic and strategic imperative.

We appreciate Japan’s continued partnership, which has already enabled solar electrification in rural communities. We are also advancing plans for a major solar power project through joint investment by Itochu Corporation and Électricité de France (EDF).

Excellencies, Timor-Leste stands ready to deepen collaboration with Japan, ASEAN partners, and all stakeholders to achieve a secure and sustainable energy future.