OFFICIAL PRESS RELEASE / NOTA DE IMPRENSA OFICIAL / 公式プレスリリース
Timor-Leste Participates in the Closing Ceremony of the 191st International Training Course
AKISHIMA, TOKYO — 17 SEPTEMBER 2026 — Counsellor Célio Moniz attended the Closing Ceremony and Farewell Reception of the 191st International Training Course, organized by the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI).
International participants and distinguished guests gather at the Farewell Reception of the 191st UNAFEI International Training Course in Akishima, Tokyo. (Click to zoom)
The training course focused on the implementation of correctional programmes tailored to the specific needs of socially vulnerable groups, including women, children, youth, and persons with disabilities.
Ms. Lucia de Jesus Martins, Chief of Administration and Human Resources Section of Gleno Prison, proudly presents the UNAFEI Certificate before the national flag of Timor-Leste and participating nations.
Timor-Leste was represented by Ms. Lucia de Jesus Martins, Chief of the Administration and Human Resources Section of Gleno Prison, together with participants from Cambodia, Indonesia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Mongolia, and other countries.
The programme provided a valuable platform for international learning, experience-sharing, and strengthening cooperation in correctional services.
(L-R) Ms. Lucia de Jesus Martins, UNAFEI Director Ms. Kayo Ishihara, and Counsellor Célio Moniz at the Closing Ceremony before the national flag of Timor-Leste.
Timor-Leste continues to strengthen international cooperation and capacity-building through meaningful partnerships.
AKISHIMA, TÓQUIO — 17 DE SETEMBRO DE 2026 — O Conselheiro Célio Moniz participou na Cerimónia de Encerramento e na Receção de Despedida do 191.º Curso Internacional de Formação, organizado pelo Instituto das Nações Unidas da Ásia e do Extremo Oriente para a Prevenção do Crime e o Tratamento de Delinquentes (UNAFEI).
Participantes internacionais e convidados distintos reunidos na Receção de Despedida do 191.º Curso Internacional de Formação do UNAFEI em Akishima, Tóquio. (Clique para ampliar)
O curso de formação centrou-se na implementação de programas de natureza correcional adaptados às necessidades específicas de grupos socialmente vulneráveis, incluindo mulheres, crianças, jovens e pessoas com deficiência.
A Sra. Lucia de Jesus Martins, Chefe da Secção de Administração e Recursos Humanos da Prisão de Gleno, apresenta com orgulho o Certificado do UNAFEI diante da bandeira nacional de Timor-Leste e dos países participantes.
Timor-Leste foi representado pela Sra. Lucia de Jesus Martins, Chefe da Secção de Administração e Recursos Humanos da Prisão de Gleno, juntamente com participantes do Camboja, da Indonésia, do Malawi, das Maldivas, das Ilhas Marshall, da Mongólia e de outros países.
O programa proporcionou uma valiosa plataforma para a aprendizagem internacional, a partilha de experiências e o reforço da cooperação no domínio dos serviços correcionais.
(E-D) A Sra. Lucia de Jesus Martins, a Diretora do UNAFEI Sra. Kayo Ishihara e o Conselheiro Célio Moniz na Cerimónia de Encerramento diante da bandeira nacional de Timor-Leste.
Timor-Leste continua a reforçar a cooperação internacional e o desenvolvimento de capacidades através de parcerias significativas.
東京・昭島 — 2026年9月17日 — セリオ・モニス参事官は、東京・昭島で開催された第191回国際研修の閉講式および送別レセプションに出席しました。同研修は、国連アジア極東犯罪防止研修所（UNAFEI：United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders）が主催しました。
