Both interns have arrived in Japan to participate in the Technical Intern Training (TIT) Program, under which they will undertake a three-year internship in the agricultural sector in Ibaraki Prefecture, Japan.
Before commencing practical training at their assigned workplaces, they will attend a one-month post-arrival orientation program. This comprehensive program will prepare them for life and work in Japan by providing essential knowledge of the Japanese language, culture, workplace rules and regulations, and daily life in Japanese society.
This reception and ongoing support reflect the Labour Attaché’s steadfast commitment to accompanying and supporting Timorese technical interns in Japan, helping them adapt smoothly to their new environment, fulfill their responsibilities, and develop their professional skills throughout their training period.
The program also contributes significantly to Timor-Leste’s human resource development through the acquisition of advanced technical skills, specialized knowledge, and international work experience, which will strongly support the future development of the agricultural sector and broader employment opportunities back in Timor-Leste.
The Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Tokyo remains firmly committed to monitoring, accompanying, and supporting all Timorese workers and technical interns residing in Japan.
両実習生は、外国人技能実習制度（TIT）に基づき日本へ入国し、今後は日本の茨城県における農業分野にて3年間の実習に臨む予定です。
配属先での実務訓練を開始する前に、1か月の来日後講習を受講します。この充実したプログラムを通じて、日本語、日本文化、職場のルールやマナー、日本の社会生活に関する基礎知識をしっかりと習得し、日本での生活と仕事へ円滑に適応できるよう準備を進めます。
このような温かい出迎えと手厚いサポートは、日本国内で奮闘するティモール人技能実習生に寄り添い、新生活へのスムーズな適応、責任感を持った職務遂行、そして実習期間を通じた専門的スキルの向上を全力で支え続けるという労働参事官の揺るぎない姿勢を示すものです。
また本プログラムは、高度な技術、専門知識、国際的な実務経験の習得を促すことで東ティモールの人材育成に大きく貢献し、将来的な国内農業の発展や雇用の拡大を力強く後押しします。
駐日東ティモール民主共和国大使館は、日本に滞在するすべてのティモール人労働者および技能実習生の福祉を見守り、寄り添い、支援していく使命に引き続き全力で取り組んでまいります。
Estajiáriu na’in rua ne’e to’o ona iha Japaun hodi partisipa iha Programa Treinamentu Estájiu Tékniku (TIT), ne’ebé sira sei hala’o estájiu tinan tolu nian iha setór agrikultura iha Provínsia Ibaraki, Japaun.
Molok atu hahú treinamentu prátiku iha fatin servisu ne’ebé designa, sira sei tuir programa orientasaun fulan ida nian hafoin to’o. Programa ne’e desenha hodi prepara sira kona-ba lia-fuan Japaun, kultura, regras servisu, no moris lor-loron nian iha sosiedade Japoneza.
Simu no apoiu kontínuu ne’e refleta kompromisu metin husi Atase Serbisu hodi akompaña no apoia estajiáriu tékniku Timor-Leste sira iha Japão, ajuda sira atu adapta lalais ho ambiente foun, kumpre responsabilidade, no dezenvolve abilidade profesionál.
Programa ne’e mós kontribui signifikativamente ba dezenvolvimentu kapasidade rekursu umanu Timor-Leste liuhusi akizisaun abilidade tékniku avansadu no esperiénsia traballu internasionál, hodi apoia futuru agrikultura nian iha rai-laran.
Embaixada Timor-Leste nian iha Tokyo mantén firme iha nia misaun atu monitoriza, akompaña, no apoia bem-estar husi traballadór no estajiáriu tékniku hotu-hotu ne’ebé hela iha Japaun.
Ambos os estagiários chegaram ao Japão para participar no Programa de Formação de Estagiários Técnicos (TIT), no âmbito do qual realizarão um estágio de três anos no setor agrícola na Prefeitura de Ibaraki, Japão.
Antes de iniciarem a formação prática nos respetivos locais de trabalho, frequentarão um programa de orientação pós-chegada com a duração de um mês. Este programa abrangente prepará-los-á para a vida e o trabalho no Japão, fornecendo conhecimentos essenciais sobre a língua japonesa, a cultura, as regras laborais e a vida quotidiana na sociedade nipónica.
Esta receção e o apoio contínuo refletem o compromisso inabalável do Adido Laboral em acompanhar e apoiar os estagiários técnicos timorenses no Japão, ajudando-os a integrar-se harmoniosamente no novo ambiente, a cumprir as suas responsabilidades com brio e a aprimorar as suas competências profissionais ao longo de todo o programa.
O programa desempenha igualmente um papel fundamental no desenvolvimento de recursos humanos de Timor-Leste, através da aquisição de competências técnicas avançadas e de uma valiosa experiência profissional internacional, pilares essenciais para impulsionar o futuro do setor agrícola e criar novas oportunidades de emprego no país.
A Embaixada de Timor-Leste em Tóquio permanece firmemente empenhada em monitorizar, orientar e zelar pelo bem-estar de todos os cidadãos timorenses e estagiários técnicos que residem no Japão.